I danni alla persona sono risarcibili in Italia?
La disciplina giuridica del danno alla persona nel diritto italiano differisce dalla prassi tedesca. In primo luogo, la legge italiana riconosce il "danno biologico".
In un complicato sistema che tiene conto dell'età del danneggiato, del grado di lesione in base a una sorta di tassa sull'arto e di eventuali danni permanenti in base al tipo e alla gravità, vengono calcolati importi di risarcimento notevolmente superiori a quelli riconosciuti in casi analoghi in Germania. È necessario saperlo se, ad esempio, un incidente viene giudicato in un tribunale tedesco secondo la legge italiana!
Esiste anche il danno morale, una sorta di risarcimento per il dolore e la sofferenza, sebbene il danno biologico copra già almeno in parte ciò che si intende per risarcimento del dolore e della sofferenza in Germania. Il danno morale viene utilizzato anche in casi completamente diversi, ad esempio per la richiesta di danni all'immagine di un'azienda.
Per arrivare a un risultato corretto per quanto riguarda il danno biologico, è sempre necessario che la persona danneggiata sia visitata da un medico italiano autorizzato a questo esame.
Le tabelle di risarcimento del dolore e della sofferenza comunemente utilizzate in Germania non sono riconosciute in Italia. Molti tribunali si basano su una tabella pubblicata dal Tribunale Regionale di Milano, che incorpora i parametri di calcolo sopra descritti e li traduce in importi monetari. Tuttavia, questa tabella non è vincolante.